アル中よ永遠にの件

実は、この「Wino Forever」という言葉は、もともとは恋人の名前を彫ったものでした。
その恋人とは、ウィノナ・ライダーという女性。
もともとこのタトゥーは「Winona Forever」と刻まれていたもので、ウィノナへの永遠の愛を示していたのです。

ところが、ジョニー・デップはウィノナ・ライダーと別れ、タトゥーをそのままにするわけにはいかなくなりました。
そこで、「Winona」から「na」を消して「Wino」、つまりアルコール中毒という単語に変更したのです。
一度タトゥーを刻むと消すのは大変。
人名を刻む場合は注意が必要ですね。